1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
උපසිරැසි KOCOWA විසිනි
ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
මගේ IG අනුගමනය කරන්න
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,238 --> 00:00:13,578
(මේ නාට්‍යය
ඓතිහාසික සිදුවීම් මත පදනම්ව,)

4
00:00:13,578 --> 00:00:14,908
(නමුත් සමහර විස්තර වෙනස් විය හැක
ඓතිහාසික කරුණු වලින්.)

5
00:00:14,908 --> 00:00:16,147
(නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ දැඩි විය
සතුන් සමඟ රූගත කිරීමේදී අනුගමනය කරන ලදී.)

6
00:01:53,013 --> 00:01:55,844
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

7
00:01:55,844 --> 00:01:57,684
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

8
00:01:57,684 --> 00:02:00,853
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

9
00:02:01,084 --> 00:02:03,384
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

10
00:02:03,923 --> 00:02:06,254
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

11
00:02:06,993 --> 00:02:09,424
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

12
00:02:09,924 --> 00:02:12,424
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

13
00:02:13,034 --> 00:02:15,364
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

14
00:02:15,894 --> 00:02:18,434
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

15
00:02:19,104 --> 00:02:20,233
ඔබ සැමට ස්තුතියි...

16
00:02:21,133 --> 00:02:23,174
මගේ ආරාධනය පිළිගැනීම නිසා.

17
00:02:24,074 --> 00:02:25,343
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

18
00:02:26,373 --> 00:02:29,614
සියලු දෙනාටම දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
සෞඛ්ය සම්පන්න!

19
00:02:29,614 --> 00:02:31,544
- හුරේ!
- හුරේ!

20
00:02:31,544 --> 00:02:34,214
- හුරේ!
- හුරේ!

21
00:02:34,413 --> 00:02:36,683
- හුරේ!
- හුරේ!

22
00:02:36,823 --> 00:02:38,424
- දෙයියනේ, බලන්න!
- ඔතන මොකද වෙන්නේ?

23
00:02:38,424 --> 00:02:40,624
- එය කුමක් ද?
- මොනවද වෙන්නේ?

24
00:02:40,624 --> 00:02:42,254
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

25
00:02:42,793 --> 00:02:44,323
- මගේ යහපත.
- මොනවද වෙන්නේ?

26
00:02:45,064 --> 00:02:47,133
- ඔහ්, නැහැ.
- ගින්න!

27
00:02:47,834 --> 00:02:49,163
- ගින්න!
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:49,163 --> 00:02:50,933
- ගින්න!
- ගින්නක් තියෙනවා!

29
00:02:54,534 --> 00:02:55,734
- මගේ දෙයියනේ!
- බලන්න, ඒ මිනිසා ...

30
00:03:00,814 --> 00:03:02,913
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔහු...

31
00:03:03,183 --> 00:03:04,183
ගින්න!

32
00:03:06,183 --> 00:03:07,814
අපොයි නෑ. ගින්න...

33
00:03:07,814 --> 00:03:09,553
- ඔහ්, නැහැ. ගින්න... ගින්න!
- මහරජතුමනි.

34
00:03:09,553 --> 00:03:12,353
- සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
- යමක් කරන්න!

35
00:03:12,353 --> 00:03:14,153
ගිහින් පාර අවහිර කරන්න!

36
00:03:14,153 --> 00:03:15,653
- ඔව්, සර්.
- යමක් කරන්න!

37
00:03:15,653 --> 00:03:17,293
මහරජාණෙනි, ඔබ හැර යා යුතු ය.

38
00:03:17,724 --> 00:03:18,963
මේ ආකාරයෙන්, මහරජාණෙනි.

39
00:03:24,834 --> 00:03:25,864
මහරජාණෙනි, මේ පැත්තට එන්න.

40
00:03:28,204 --> 00:03:30,243
- යහපත.
- දැන් යන්න!

41
00:03:30,743 --> 00:03:32,743
හැමෝම, යන්න!

42
00:03:32,743 --> 00:03:34,273
නැහැ!

43
00:03:35,413 --> 00:03:37,213
ඒ ආකාරයට මහරජාණෙනි.

44
00:03:37,844 --> 00:03:40,213
- රජතුමනි, නැහැ!
- මහරජතුමනි.

45
00:03:40,454 --> 00:03:42,713
- මහරජතුමනි.
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

46
00:03:43,123 --> 00:03:44,683
- මහරජතුමනි.
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

47
00:03:44,683 --> 00:03:46,394
- රජතුමනි, අපි දැන් යා යුතුයි.
- මාව අතහරින්න!

48
00:03:51,593 --> 00:03:52,593
මහරජාණෙනි.

49
00:03:53,433 --> 00:03:55,093
මහරජාණෙනි.

50
00:03:55,493 --> 00:03:57,303
එතන නැහැ. අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි!

51
00:03:58,503 --> 00:04:00,903
මහරජාණෙනි, ඔබ නොකඩවා ඇවිද යා යුතු ය.

52
00:04:19,324 --> 00:04:21,354
මහරජාණෙනි!

53
00:04:21,954 --> 00:04:25,023
මහරජාණෙනි!
කරුණාකර අවදිවන්න, මහරජාණෙනි!

54
00:04:25,023 --> 00:04:26,993
- මහරජතුමනි.
- රජතුමනි!

55
00:04:32,204 --> 00:04:33,234
මහරජාණෙනි.

56
00:04:33,403 --> 00:04:35,373
ප්රවේසම් වන්න. මහරජාණෙනි.

57
00:04:35,373 --> 00:04:38,104
- ගින්න!
- ගින්න!

58
00:04:38,104 --> 00:04:39,444
- ගින්න!
- ගින්න!

59
00:04:39,444 --> 00:04:40,743
- ඔහ්, නැහැ!
- ගින්න!

60
00:04:43,183 --> 00:04:44,213
මහරජාණෙනි.

61
00:04:45,213 --> 00:04:46,914
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

62
00:04:46,914 --> 00:04:48,614
මේ ලැව් ගින්නට මොකද?

63
00:04:48,614 --> 00:04:50,053
මහරජාණෙනි, කරුණාකර යන්න.

64
00:04:50,384 --> 00:04:52,783
ගින්න Cheonchujeon දෙසට පැතිරෙමින් පවතී.

65
00:04:53,053 --> 00:04:54,194
- අපි යමු, හියුන්.
- ගින්න!

66
00:04:54,194 --> 00:04:55,223
ගිනි!

67
00:04:55,223 --> 00:04:57,664
- ගින්න!
- ගින්න!

68
00:05:05,403 --> 00:05:07,433
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

69
00:05:07,433 --> 00:05:08,533
- එය ගින්නක්!
- ගින්න!

70
00:05:08,533 --> 00:05:10,903
- එය ගින්නක් නොවේද?
- එය ගින්නක්!

71
00:05:11,174 --> 00:05:13,944
මට එහෙම හිතන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ
ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු බොරු කීවේය.

72
00:05:13,944 --> 00:05:15,713
ඔහුට මගක් නොතිබූ නිසා,

73
00:05:15,873 --> 00:05:17,644
ඔහු තම අවසාන උපක්‍රමය භාවිතා කළේය.

74
00:05:17,644 --> 00:05:19,183
නමුත් සමහර සොල්දාදුවන් දුටුවා ...

75
00:05:19,484 --> 00:05:22,014
Samcheon පන්සලේ හාමුදුරුවරු
Gaegyeong වෙත පලා යන්න, නේද?

76
00:05:22,014 --> 00:05:23,384
එය පිරිසිදු අහම්බයක් විය.

77
00:05:23,584 --> 00:05:25,454
අපේ සෙබළු හිටියා
කන්ද පුරා.

78
00:05:25,454 --> 00:05:27,593
ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු
කඩන්න බැරි උනා...

79
00:05:27,593 --> 00:05:29,153
සැම්චොන් පන්සලට ගියා.

80
00:05:31,723 --> 00:05:32,894
පසුබට විය යුතු නැත.

81
00:05:33,063 --> 00:05:35,493
අපි ඒ සියල්ලෙන් මිදෙමු.

82
00:05:36,403 --> 00:05:37,463
උසාවි ආර්යාව චෝයි.

83
00:05:37,463 --> 00:05:39,674
මම ඒ ගැන අකමැත්තෙන් ඉන්නේ.

84
00:05:39,674 --> 00:05:42,803
එය සත්‍යයක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

85
00:05:42,803 --> 00:05:44,174
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

86
00:05:44,174 --> 00:05:46,444
අපිට මේ විදියට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.

87
00:05:47,444 --> 00:05:49,543
ඔබ Gaegyeong වෙත යා යුතුයි.

88
00:05:49,843 --> 00:05:52,213
නිවැරදි ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියා දැනුවත් කරන්න
මෙයින්...

89
00:05:52,213 --> 00:05:54,584
සහ තහවුරු කරන්න
Daeryangwon කුමාරයා හරිද කියලා.

90
00:05:54,954 --> 00:05:56,113
- ඉක්මන් කරන්න.
- තේරුණා.

91
00:06:04,163 --> 00:06:06,764
(පරිංග 3)

92
00:06:09,163 --> 00:06:10,233
නවත්වන්න!

93
00:06:11,663 --> 00:06:12,973
හාමුදුරුවනේ ආපසු එන්න.

94
00:06:13,334 --> 00:06:16,304
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන ලෙස අපට නියෝග කර ඇත
නමුත් මාලිගාව ඇතුලේ රජ පවුල.

95
00:06:16,304 --> 00:06:18,244
යමක් සම්මත කළ යුතුය
උතුමාණන්ට.

96
00:06:18,244 --> 00:06:19,273
එය ඉහළ වැදගත්කමක් දරයි.

97
00:06:21,713 --> 00:06:22,773
ආපසු!

98
00:06:23,113 --> 00:06:26,213
අපගේ නියෝගවල ඇතුළත් වූයේ අපි ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිස ගසා දැමීමයි
කවුද අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ!

99
00:06:36,153 --> 00:06:37,194
මහරජාණෝ?

100
00:06:40,363 --> 00:06:42,694
හරි. ගින්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:06:44,204 --> 00:06:45,564
එය නතර කර තිබේද?

102
00:06:45,564 --> 00:06:46,574
ඔව්.

103
00:06:47,304 --> 00:06:48,673
අපි යන්තම් කළා.

104
00:06:52,043 --> 00:06:54,744
මිනිස්සු කොහොමද?

105
00:06:56,444 --> 00:06:58,913
සාදයට පැමිණ සිටි මගේ යටත්වැසියන්.

106
00:07:00,413 --> 00:07:02,913
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

107
00:07:09,554 --> 00:07:11,624
ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

108
00:07:13,634 --> 00:07:15,334
එකපාරටම කියන්න.

109
00:07:16,134 --> 00:07:17,163
මට කියන්න!

110
00:07:21,033 --> 00:07:22,434
හොඳ දුකක්.

111
00:07:22,973 --> 00:07:24,244
අම්මේ!

112
00:07:24,903 --> 00:07:27,713
- නැහැ.
- අම්මා!

113
00:07:31,283 --> 00:07:32,543
මගේ ආදරණීය.

114
00:07:33,684 --> 00:07:34,684
අපොයි නෑ.

115
00:07:42,254 --> 00:07:44,593
ගින්න එක තැනකින් ඇවිළුණේ නැත.

116
00:07:44,593 --> 00:07:47,233
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාන කිහිපයක සිදු විය,
මාලිගාව සහ එය පිටුපස මෙන්.

117
00:07:47,233 --> 00:07:50,103
මට විශ්වාසයි
කවුරුහරි හිතාමතාම ගිනි තිබ්බා.

118
00:07:51,033 --> 00:07:52,304
(Yoo Bang, සිව්වන ශ්රේණියේ ජෙනරාල්)

119
00:07:52,304 --> 00:07:53,733
මාලිගාව හොඳින් සොයා බලන්න.

120
00:07:54,434 --> 00:07:56,574
සැක සහිත යැයි පෙනෙන ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න.

121
00:07:57,043 --> 00:07:58,043
- තේරුණා.
- තේරුණා.

122
00:07:58,043 --> 00:07:59,304
දැන් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

123
00:08:06,814 --> 00:08:08,014
ඔබව පත් කර නැත...

124
00:08:08,014 --> 00:08:10,184
ගැටලුව විසඳීමට එම ස්ථාවරයට
එය සිදු වූ පසු.

125
00:08:10,254 --> 00:08:12,283
ඔබේ කාර්යයට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි
ගින්න නැවැත්වීමට වඩා.

126
00:08:15,093 --> 00:08:16,124
දැන් මට කියන්න.

127
00:08:16,124 --> 00:08:18,723
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඔබ මාලිගාව ආරක්ෂා කළා නම්?

128
00:08:18,723 --> 00:08:20,494
ඒ මිනිස්සු ගිනි තියද්දි,

129
00:08:20,494 --> 00:08:22,134
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් කළේ කුමක්ද?

130
00:08:22,134 --> 00:08:23,504
මහරජාණෝ මට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙමි.

131
00:08:24,064 --> 00:08:26,504
ඔබ උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

132
00:08:26,504 --> 00:08:27,704
කොහොමද ඔයාට...

133
00:08:33,843 --> 00:08:35,913
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

134
00:08:36,384 --> 00:08:40,054
ඔබ සිතන්නේ ඔබේම හිස ගසා දැමීමටද?
මට අමාරු කාර්යයක්ද?

135
00:08:42,254 --> 00:08:44,954
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්,
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි මම කරමි.

136
00:08:45,423 --> 00:08:46,824
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

137
00:08:46,824 --> 00:08:48,093
ගොස් උතුමාණන්ට සේවය කරන්න.

138
00:08:48,954 --> 00:08:49,994
ඔයාට තේරෙණව ද?

139
00:08:52,994 --> 00:08:53,994
ඔයා පොඩි...

140
00:08:57,403 --> 00:08:59,064
හොඳයි. අපි බලාගෙන ඉමු.

141
00:08:59,204 --> 00:09:01,473
මට ඔබේ මුළු පවුලම ලැබෙනු ඇත
සහ ඥාතීන් මරණයට පත් කරන ලදී.

142
00:09:13,213 --> 00:09:15,754
මහරජාණෝ බොහෝ දුරට තුවාල විය.

143
00:09:16,483 --> 00:09:18,584
ගින්න මෙතරම් දරුණු ලෙස පැතිර ගියේ ඇයි?

144
00:09:18,584 --> 00:09:20,093
මගේ කනගාටුව.

145
00:09:20,624 --> 00:09:22,793
මුල් සැලැස්ම
එක් ගබඩාවක් ගිනි තැබීමට නියමිතව තිබුණි.

146
00:09:22,793 --> 00:09:26,434
සහ පැරණි විෂයයන් කිහිපයක් පමණි
ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කරගන්නවා.

147
00:09:26,634 --> 00:09:29,804
නමුත් හදිසියේම සුළඟ තදින් හමා ගියේය.

148
00:09:31,634 --> 00:09:33,704
කෙසේ වෙතත්, එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

149
00:09:34,103 --> 00:09:37,304
අපි සැලසුම් කර ඇති දේ සමඟ මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

150
00:09:49,954 --> 00:09:51,283
ප්‍රසිද්ධ චරිත විතරක් නෙවෙයි මැරුනේ...

151
00:09:51,283 --> 00:09:53,723
නමුත් අහිංසක යටත්වැසියන් දුසිම් ගනනක් ද මිය ගියහ.

152
00:09:53,853 --> 00:09:56,564
මහරජාණෝ එම සාදය නොපැවැත්වූයේ නම්,

153
00:09:56,564 --> 00:09:58,023
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

154
00:09:58,023 --> 00:10:01,463
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:01,663 --> 00:10:05,564
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මේ සියල්ල මහරජාණෝ නිසාද?

156
00:10:05,804 --> 00:10:06,904
කෙතරම් අපක්ෂපාතීද.

157
00:10:06,904 --> 00:10:08,503
කොහොමද බනින්නේ...

158
00:10:08,503 --> 00:10:10,743
මාලිගාවේ ව්‍යසනයට මහරජාණෝ?

159
00:10:11,204 --> 00:10:13,003
සොංජොං රජු වුවද ...

160
00:10:13,003 --> 00:10:15,574
නෙළුම් පහන් උත්සවය අහෝසි කළා

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,483
මහරජාණෝ සාදයක් පැවැත්වූහ...

162
00:10:17,483 --> 00:10:19,743
සෑම දෙයකම නෙළුම් කූඩු සමඟ.

163
00:10:19,743 --> 00:10:23,084
උතුමාණෝ පැහැදිලිවම අනුගමනය කළේ නැත
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉගැන්වීම්.

164
00:10:23,084 --> 00:10:25,383
එය ස්වභාවිකයි
සොංජොං රජුගේ ආත්මය වෙනුවෙන්...

165
00:10:25,383 --> 00:10:26,893
තරහ වෙන්න නේද?

166
00:10:26,893 --> 00:10:28,424
ඒක විකාරයක්!

167
00:10:28,794 --> 00:10:30,564
මහරජාණෝ කළ සියල්ල...

168
00:10:30,564 --> 00:10:32,763
විෂයයන් ගේ සිරිත් විරිත් වලට සහභාගී විය ...

169
00:10:32,763 --> 00:10:34,893
සහ කුඩා සාදයක් පවත්වන්න.

170
00:10:34,893 --> 00:10:38,763
ඉතින් කොහොමද උතුමාණෝ කියලා කියන්නේ
නෙළුම් පහන් කූඩු උත්සවය නැවත පණ ගැන්වූවාද?

171
00:10:38,763 --> 00:10:41,873
මහරජානන් වහන්සේ එය පණ ගැන්වුවද,

172
00:10:41,873 --> 00:10:44,843
සොංජොං රජුගේ ආත්මය බව පවසමින්
තරහයි ඒක නිසා...

173
00:10:45,003 --> 00:10:46,404
අභූත ය. එය නොවේද?

174
00:10:46,404 --> 00:10:48,044
ඒ ඇති.

175
00:10:51,713 --> 00:10:54,954
අපෙන් පලක් නැත
උණුසුම් සාකච්ඡාවකට පැටලීම.

176
00:10:55,353 --> 00:10:56,524
ඔබ, චාන්සලර්වරු,

177
00:10:57,253 --> 00:10:59,483
මහරජාණෝ මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.

178
00:11:00,593 --> 00:11:03,493
අපි කොහොමද උතුමාණෝ මෙහෙට ගේන්නේ...

179
00:11:03,493 --> 00:11:05,564
අලුයම ඔහුට සිහිය ආවේ කවදාද?

180
00:11:06,263 --> 00:11:09,194
එසේ නම් මේ තත්ත්වය විසඳිය යුත්තේ කවුද?

181
00:11:09,463 --> 00:11:12,404
මාලිගාවේ සාදයට ළමයි ඇවිත් හිටියා
උද්යෝගයෙන්.

182
00:11:12,404 --> 00:11:15,704
නමුත් ඔවුන් දැන් අඬනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අහිමි වීමෙන් පසුව.

183
00:11:15,904 --> 00:11:17,643
ඒක ඇත්ත නැත්ත,

184
00:11:18,143 --> 00:11:21,774
මෙය සිදු වූ බව ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් විශ්වාස කරයි
මන්ද සොංජොං රජුගේ ආත්මය...

185
00:11:22,274 --> 00:11:23,684
කෝපයට පත් විය.

186
00:11:26,314 --> 00:11:30,654
මහරජාණෝ හැර වෙන කවුරුන්ද,
මෙම කාරණය විසඳිය හැකිද?

187
00:11:31,284 --> 00:11:32,954
දැන් ගිහින් මහරජාණෝ එක්කගෙන එන්න.

188
00:11:33,294 --> 00:11:35,123
එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න...

189
00:11:35,393 --> 00:11:38,123
සහ අධිරාජ්යයා ලෙස ඔහුගේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

190
00:11:38,664 --> 00:11:41,334
ඔහුට සැනසීමට කියන්න
යටත්වැසියන්ගේ අමනාපය...

191
00:11:41,334 --> 00:11:43,763
සහ කෝපයට පිළිතුරු
පෙර අධිරාජයාගේ.

192
00:11:44,034 --> 00:11:47,204
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:11:47,204 --> 00:11:50,574
මහරජාණෝ කළ යුතු දේ
යටත්වැසියන්ගේ අමනාපය සමනය කිරීමට...

194
00:11:50,574 --> 00:11:53,274
සහ පෙර අධිරාජ්‍යයාගේ කෝපයද?

195
00:11:53,713 --> 00:11:55,774
හරි ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක තුමනි, අපට කියන්න.

196
00:11:55,944 --> 00:11:59,684
මහරජාණෝ කුමක් කළ යුතුද?

197
00:11:59,684 --> 00:12:03,113
මහරජාණෝ දණින් වැටී සමාව ගත යුතුය
සොංජොං රජුගේ සොහොන ඉදිරිපිට...

198
00:12:05,253 --> 00:12:07,054
සහ ඔහුගේ සිංහාසනයෙන් බැස යන්න
ටික කාලෙකට...

199
00:12:07,324 --> 00:12:09,924
ඔහුගේ යටත්වැසියන් සන්සුන් කිරීමට.

200
00:12:09,924 --> 00:12:10,924
කුමක් ද?

201
00:12:10,924 --> 00:12:13,763
මහ රැජින
යලිත් රීජන්ට් ලෙස පාලනය කිරීමයි...

202
00:12:13,893 --> 00:12:16,564
සහ මෙම අර්බුදය විසඳන්න
හැකි ඉක්මනින්.

203
00:12:16,564 --> 00:12:17,834
නිවැරදි ජ්යෙෂ්ඨ විධායක!

204
00:12:17,834 --> 00:12:19,934
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

205
00:12:20,233 --> 00:12:22,473
ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

206
00:12:22,473 --> 00:12:24,603
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

207
00:12:25,074 --> 00:12:26,674
- අපි මොනවද කරන්න ඕන?
- ඒක විකාරයක්.

208
00:12:26,674 --> 00:12:28,743
- කළ යුතු දේ අපට කියන්න!
- ඔහු හරි!

209
00:12:28,843 --> 00:12:30,944
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- අපට තේරීමක් නැත!

210
00:12:30,944 --> 00:12:32,944
එතකොට ඔයා කියන්නේ අපි මොකද කරන්නේ කියලා?

211
00:12:51,334 --> 00:12:53,503
මහරජතුමා ජුංජියොන් වෙත නොයා යුතුය.

212
00:12:53,633 --> 00:12:55,373
මම ඒ අයට දැනුම් දෙන්නම්...

213
00:12:55,373 --> 00:12:57,003
ඔබ ශෝකයෙන් පෙළෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ගින්නෙන්.

214
00:12:57,274 --> 00:12:59,304
මේ සියල්ල කිම් චි යැංගේ යෝජනා ක්‍රමයයි.

215
00:12:59,503 --> 00:13:01,774
ඒ එයා වෙන්න ඇති
වලව්වට ගිනි තිබ්බා.

216
00:13:08,483 --> 00:13:10,324
ඒ කිම් චි යැං නොවන බව මට විශ්වාසයි...

217
00:13:12,223 --> 00:13:15,093
නමුත් මහරජාණෝ කරන්නේ.

218
00:13:16,524 --> 00:13:18,863
අම්මා අන්තිමට...

219
00:13:20,263 --> 00:13:22,633
මේ වගේ දෙයක් කළා.

220
00:13:23,434 --> 00:13:27,174
කිම් චි යැංගේ පුතා කරවීම පිණිසය
ඔටුන්න හිමි කුමරු,

221
00:13:29,973 --> 00:13:31,204
ඇයට ඇත...

222
00:13:32,503 --> 00:13:33,873
තමන්ගේම පුතාව අත්හැරියා.

223
00:13:44,853 --> 00:13:46,454
රාජකීය මුද්‍රාව රැගෙන එන්න!

224
00:13:47,253 --> 00:13:49,853
මම ඉන්නම්
මම රාජකීය මුද්‍රාව ආරක්ෂා කරන ලෙස.

225
00:13:50,763 --> 00:13:51,963
මම කවදාවත්...

226
00:13:52,824 --> 00:13:55,934
එතුමියගේ පාලන බලය පිළිගන්න.

227
00:13:55,934 --> 00:13:57,103
කවදාවත්!

228
00:13:58,103 --> 00:14:00,074
මම කවදාවත් ගොර්යෝව බාර දෙන්නේ නෑ...

229
00:14:00,834 --> 00:14:04,444
කිම් චි යැංගේ පුතාට!

230
00:14:05,743 --> 00:14:06,843
එසේය, මහරජාණෙනි.

231
00:14:11,113 --> 00:14:12,684
මහරජතුමනි, ලොකු කරදරයක් තියෙනවා.

232
00:14:12,684 --> 00:14:15,713
කිම් චි යංගේ සෙබළු ඇවිත්
හා මාලිගාව වට කර ඇත.

233
00:14:15,784 --> 00:14:18,554
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

234
00:14:18,654 --> 00:14:20,554
සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති
මාලිගාව මුර කළේ කවුද?

235
00:14:20,694 --> 00:14:22,694
ඔවුන් සමඟ ද එකතු වී ඇත.

236
00:15:06,774 --> 00:15:08,473
අපිට ප්‍රමාණවත් සෙබළුන් නෑ...

237
00:15:08,473 --> 00:15:09,873
මුළු මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට.

238
00:15:10,003 --> 00:15:12,843
කෙසේ වෙතත් අපි මේ ශාලාව රැක ගනිමු...

239
00:15:12,843 --> 00:15:14,544
අපේ ජීවිත එක්ක!

240
00:15:29,123 --> 00:15:31,664
අපි මේ හෝල් එකේම මෙතන ඉන්නම්.

241
00:15:32,363 --> 00:15:34,633
ඔබ අනතුරේ නම්, මහරජාණෙනි,

242
00:15:35,133 --> 00:15:37,503
අපි අපේ දෑතින් පවා එය නවත්වන්නෙමු.

243
00:15:41,373 --> 00:15:44,873
මහරජතුමනි, රාජකීය ගුරුතුමනි
සහ ජාතික නායකතුමා මෙහි සිටී.

244
00:15:45,243 --> 00:15:46,704
ඔවුන් වහාම ඇතුළට එන්න.

245
00:15:46,704 --> 00:15:47,743
එසේය, මහරජාණෙනි.

246
00:15:51,243 --> 00:15:52,243
ඇතුලට එන්න.

247
00:16:03,924 --> 00:16:06,064
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

248
00:16:06,223 --> 00:16:09,263
ඒක අහලා අපි දුවගෙන ආවා
ඊයේ රාත්‍රියේ විශාල ගින්නක් ඇති විය.

249
00:16:09,434 --> 00:16:11,804
වාසනාවකට මෙන්, මම අනතුරකින් තොරව බේරුණා. කෙසේ වෙතත්,

250
00:16:12,904 --> 00:16:15,233
ඊටත් වඩා විශාල ව්යසනයක්
ඉදිරිපත් කර ඇත.

251
00:16:15,633 --> 00:16:18,143
මම මෙහෙ එනකොටත් දැක්කා.

252
00:16:18,574 --> 00:16:21,373
අපිත් ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

253
00:16:21,814 --> 00:16:23,983
කරුණාකර අධිෂ්ඨානශීලී වන්න, මහරජාණෙනි.

254
00:16:24,314 --> 00:16:25,483
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:16:26,883 --> 00:16:29,414
ඔයාලා හැමෝම ඉස්සරහට යනවා...

256
00:16:29,483 --> 00:16:31,584
මා වැනි දුක්ඛිත අධිරාජ්‍යයෙකුට.

257
00:16:31,584 --> 00:16:35,654
මහරජාණෙනි, මටත් යමක් ඇත
මම ඔබට දිය යුතුයි.

258
00:16:35,824 --> 00:16:36,963
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:16:41,194 --> 00:16:44,233
සැම්චොන් පන්සලේ හාමුදුරුවරු
අපිව බලන්න ආවා...

260
00:16:44,233 --> 00:16:46,363
ඔවුන්ට ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට නොහැකි වූ විට.

261
00:16:46,664 --> 00:16:48,373
- පන්සල Samcheon?
- ඔව්.

262
00:16:48,574 --> 00:16:50,373
එය වැඩි ඈතක නොවන විහාරස්ථානයකි...

263
00:16:50,373 --> 00:16:52,873
පන්සල Sinhyeol සිට
Daeryangwon කුමාරයා ඉන්න තැන.

264
00:16:54,873 --> 00:16:56,944
- එහෙනම්...
- ඔව්, රජතුමනි.

265
00:16:57,113 --> 00:17:00,713
ඩේරියන්ග්වොන් කුමාරයා අහනවා
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට.

266
00:17:03,584 --> 00:17:05,483
මට මතකයි ඔයා කවුද කියලා.

267
00:17:07,623 --> 00:17:09,654
ඔබ උසාවියේ කාන්තාවක් ...

268
00:17:10,093 --> 00:17:11,463
හැමදාම ළඟ හිටපු
වැන්දඹු රැජිනගේ පැත්ත.

269
00:17:12,294 --> 00:17:13,393
ඒක හරි.

270
00:17:14,963 --> 00:17:17,003
මාව මාලිගාවෙන් එලවපු දවස,

271
00:17:18,463 --> 00:17:20,973
ඔයා තමයි මට අඳින්න දුන්නේ
භික්ෂුවගේ ඇඳුමෙන්.

272
00:17:22,834 --> 00:17:25,444
ඔව් ඒක හරි.

273
00:17:26,603 --> 00:17:28,243
ඔයා තමයි හිටියේ...

274
00:17:29,674 --> 00:17:31,983
මගේ කඳුළු පිස දැමූ
ඔබේ අත් සමග නැවත නැවතත්.

275
00:17:34,853 --> 00:17:35,914
ස්තුතියි...

276
00:17:37,723 --> 00:17:38,853
ඔබ කළ දේ සඳහා.

277
00:17:43,993 --> 00:17:46,393
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ පිටව යා යුතුය.

278
00:17:46,564 --> 00:17:48,194
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් කියමි.

279
00:17:48,294 --> 00:17:49,834
ස්තුතියි එහෙම කිව්වට,

280
00:17:52,363 --> 00:17:53,973
නමුත් දේවල් තවම අවසන් වී නැත.

281
00:17:54,233 --> 00:17:57,304
මමත් Gaegyeong වෙත කෙනෙකු යවා ඇත.

282
00:17:57,603 --> 00:18:00,343
අපි තාම දන්නෙ නෑ...

283
00:18:00,473 --> 00:18:02,343
කවුද මොන ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයිද කියලා.

284
00:18:03,643 --> 00:18:05,044
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.

285
00:18:17,463 --> 00:18:19,524
අපි ඉතිරි කළ යුතුයි
ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු වහාම.

286
00:18:19,963 --> 00:18:21,733
නමුත් මාලිගාව වට කර ඇත.

287
00:18:22,164 --> 00:18:23,564
මේ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?

288
00:18:24,763 --> 00:18:27,534
මම මගක් සොයමි.

289
00:18:27,934 --> 00:18:30,944
ඒ වගේම මම විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක් සොයා ගන්නෙමි
ඔහුව අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යවන්න.

290
00:18:31,074 --> 00:18:32,544
මම සොල්දාදුවන් එහි රැගෙන යන්නෙමි ...

291
00:18:32,544 --> 00:18:34,373
ඩේරියන්ග්වොන් කුමාරයා බේරගන්න කියලා.

292
00:18:34,643 --> 00:18:36,013
අපිට රණවිරුවන්ව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද...

293
00:18:36,814 --> 00:18:37,984
අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී?

294
00:18:38,683 --> 00:18:40,143
අපිට පුළුවන් මහරජතුමනි.

295
00:18:40,284 --> 00:18:41,984
එහි සිටි බොහෝ සෙබළුන්...

296
00:18:42,183 --> 00:18:44,183
ප්‍රසාදය නැති වූවෝ වෙති
කිම් චි යැංගේ...

297
00:18:44,183 --> 00:18:45,383
සහ මාලිගාවෙන් පිටතට තල්ලු කර ඇත.

298
00:18:47,453 --> 00:18:50,693
එහෙනම් කෙනෙක් එවන්න
අගනුවර දිස්ත්රික් කාර්යාලය එකවර.

299
00:18:51,224 --> 00:18:52,494
සහ එතැන් සිට,

300
00:18:52,494 --> 00:18:55,663
තාවකාලික වෙත පණිවිඩයක් යවන්න
වයඹ රජයේ නිලධාරියා.

301
00:18:56,964 --> 00:18:58,603
- ඔව්, රජතුමනි.
- ඔව්, රජතුමනි.

302
00:19:01,304 --> 00:19:03,433
ගේන්න කියන්න
වයඹ දිග සොල්දාදුවන්...

303
00:19:03,673 --> 00:19:06,274
මේ මොහොතේම Gaegyeong වෙත එන්න.

304
00:19:06,274 --> 00:19:07,373
එයාට එන්න කියන්න...

305
00:19:08,044 --> 00:19:09,913
සහ ඔහුව අතුගා දමන්න ...

306
00:19:09,913 --> 00:19:12,514
ඒ සියලු කැරලිකරුවන්!

307
00:19:12,984 --> 00:19:14,613
- ඔව්, රජතුමනි.
- ඔව්, රජතුමනි.

308
00:19:25,564 --> 00:19:27,633
ඉක්මන් කර වෙනස් වෙන්න
එබැවින් ඔබට මාලිගාවෙන් පිටතට රිංගා යා හැකිය.

309
00:19:28,034 --> 00:19:30,163
කුමක් වුවත් ඔබ සාර්ථක විය යුතුය.

310
00:19:30,834 --> 00:19:32,004
ඔව් සර්.

311
00:19:32,004 --> 00:19:33,004
(Hwangbo Yu Eui, ආයතනයේ නිලධාරි
මාලිගාවේ විවිධත්වය)

312
00:19:41,744 --> 00:19:44,113
ඔහුගේ මහරජාණෝ අහිංසක වහලුන්ට නියෝග කළහ
සහ අධිකරණ නෝනාවරුනි...

313
00:19:44,314 --> 00:19:45,883
වලව්වෙන් එලියට යවන්න කියලා.

314
00:19:51,824 --> 00:19:52,883
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:19:53,383 --> 00:19:54,593
එලියට එන්න.

316
00:19:55,893 --> 00:19:57,393
ඔබ සියලු දෙනාම, ඔබේ ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍ර පෙන්වන්න.

317
00:19:57,663 --> 00:19:58,693
සෙමින්.

318
00:20:02,593 --> 00:20:03,764
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

319
00:20:04,703 --> 00:20:05,764
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

320
00:20:15,343 --> 00:20:17,683
- යහපත, මහරජාණෙනි.
- යහපත.

321
00:20:17,984 --> 00:20:20,183
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද? දෙවියනේ.

322
00:20:20,814 --> 00:20:24,224
- යහපත, මහරජාණෙනි.
- අහෝ හිතවත.

323
00:20:26,453 --> 00:20:29,393
කණගාටුදායක ලෙස, මහරජාණෝ අපවත් වී ඇත.

324
00:20:30,324 --> 00:20:32,994
නමුත් මහ රජතුමනි, වැන්දඹු රැජින
රීජන්ට් ලෙස ඇයගේ භූමිකාව නැවත ලබාගෙන ඇත,

325
00:20:32,994 --> 00:20:35,163
එබැවින් මිනිසුන්ට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

326
00:20:40,163 --> 00:20:42,703
තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා වෙත යන්න
සහ උතුමාණන්ගේ නියෝග ලබා දෙන්න.

327
00:20:42,804 --> 00:20:43,804
ඔව් සර්.

328
00:20:44,903 --> 00:20:45,903
අපි යමු.

329
00:21:13,203 --> 00:21:14,804
තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා
වයඹ දෙසින් ...

330
00:21:15,173 --> 00:21:17,004
Gaegyeong වෙත පැමිණිය යුතුය
ඔබේ සොල්දාදුවන් සමඟ ...

331
00:21:17,373 --> 00:21:19,703
සහ සියලු කැරලිකරුවන් අතුගා දමන්න.

332
00:21:21,314 --> 00:21:22,974
අපි හැමදේම ප්‍රමාද කලාද...

333
00:21:23,913 --> 00:21:25,514
මේ වගේ සුළු දෙයක් ගැන?

334
00:21:28,084 --> 00:21:29,383
මේ මොහොතේ ආපසු යන්න.

335
00:21:30,383 --> 00:21:32,224
වහාම ගොස් ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු මරා දමන්න.

336
00:21:32,224 --> 00:21:35,054
කෙසේ වෙතත්, මහරජතුමා දැනුවත් නම් ...

337
00:21:35,054 --> 00:21:36,653
අධිරාජ්‍යයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

338
00:21:37,294 --> 00:21:38,393
දැන් යන්න.

339
00:21:38,494 --> 00:21:40,393
ඉක්මන් කර ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු මරා දමන්න...

340
00:21:41,093 --> 00:21:42,564
සහ පන්සල් සින්හයෝල් ගිනිබත් කරන්න.

341
00:21:42,764 --> 00:21:43,764
ඔව් සර්.

342
00:21:52,703 --> 00:21:55,014
මාගේ ස්වාමීනි, මහරජාණෙනි,
Dowager රැජින, ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

343
00:21:59,383 --> 00:22:01,284
මට හ්යුන්ව හොයාගන්න බැරි උන නිසා මම වට පිට ඇහුවා.

344
00:22:01,284 --> 00:22:03,314
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පෞද්ගලික නිවසට.

345
00:22:03,554 --> 00:22:04,853
එසේය, මහරජාණෙනි.

346
00:22:04,853 --> 00:22:06,923
සොල්දාදුවන් මේ මොහොතේ මුහුණ දෙයි,

347
00:22:07,024 --> 00:22:09,923
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු මාලිගාවේ නැවතී සිටියහොත්.

348
00:22:10,123 --> 00:22:12,224
ඔබ ඔබේ සොල්දාදුවන් ඇමතුවේ ඇයි?

349
00:22:12,324 --> 00:22:15,193
අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් හේතුවක් තිබේ
මට නැවත රීජන්ට් ලෙස පාලනය කිරීමට.

350
00:22:15,464 --> 00:22:17,964
ඉතින් ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
සෙබළුන්ද සම්බන්ධ?

351
00:22:17,964 --> 00:22:20,234
ඒ වහලුන්ට පීඩනයක් එල්ල කිරීමටය.

352
00:22:20,804 --> 00:22:23,633
වසලයන් බිය විය යුතුය
සහ මහරජාණන්ගේ පැත්ත හැර යන්න ...

353
00:22:24,143 --> 00:22:26,603
මහරජතුමාට පහසුවෙන් යටත් වීමට.

354
00:22:27,274 --> 00:22:30,143
පෝස්ටරයට මොකද වුණේ
මහරජාණෝ අපවත් වූ බව?

355
00:22:32,383 --> 00:22:33,514
මට කියන්න.

356
00:22:34,214 --> 00:22:36,014
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා සැලසුම් කරන්නේ?

357
00:22:36,453 --> 00:22:37,923
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කර තිබේද?

358
00:22:40,183 --> 00:22:42,294
මේ මොහොතේ ඔබේ සොල්දාදුවන්ට පසුබැසීමට සලස්වන්න.

359
00:22:43,393 --> 00:22:44,494
දකුණු ජ්යෙෂ්ඨ විධායක.

360
00:22:45,494 --> 00:22:47,433
මාගේ අණට අකීකරු නොවන්න.

361
00:22:50,494 --> 00:22:52,004
මම අවසානය දක්වා ඔබට අකීකරු වුවහොත්,

362
00:22:54,234 --> 00:22:55,873
කුමක් සිදුවේද?

363
00:22:56,974 --> 00:22:58,074
කුමක් ද?

364
00:22:58,074 --> 00:22:59,673
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ හිටගන්නවද...

365
00:23:00,004 --> 00:23:01,873
සහ මට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස දඬුවම් කරනවද?

366
00:23:02,814 --> 00:23:04,214
එතකොට අපේ Hyun ගැන කවර කතාද?

367
00:23:04,643 --> 00:23:06,584
Hyun ට කුමක් සිදුවේවිද?

368
00:23:07,514 --> 00:23:10,453
ඔහුට ද්‍රෝහියෙකුගේ පුත්‍රයෙකු ලෙස ජීවත් විය හැකිද?

369
00:23:11,153 --> 00:23:12,183
දකුණු ජ්යෙෂ්ඨ විධායක.

370
00:23:13,383 --> 00:23:16,024
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

371
00:23:19,024 --> 00:23:21,693
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
වැන්දඹු රැජින පාලනය කිරීමට?

372
00:23:21,693 --> 00:23:23,964
මම ඔබට අවදි ඇමතුමක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
එවිට ඔබට යථාර්ථය දැකිය හැකිය.

373
00:23:24,304 --> 00:23:28,004
ඔබේ පුතුන් දෙදෙනාට කිසිදා සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැක.

374
00:23:28,774 --> 00:23:31,873
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ජීවත් වීමට,
අනිත් එකා මැරෙන්න ඕනේ.

375
00:23:40,613 --> 00:23:43,113
තෝරා ගැනීම ඔබ සතුයි, මහරජාණෙනි.

376
00:23:43,314 --> 00:23:47,054
දැනටමත් ගියපු පුතා වෙයිද
ඔබේ දෑත් සහ ඔබේ කැමැත්තට අකීකරුද?

377
00:23:47,153 --> 00:23:48,593
නැත්නම් පුතාව තෝරගන්නවද...

378
00:23:49,093 --> 00:23:50,824
ඔබට වැළඳගත හැකි අය
සහ අධිරාජයෙකු වීමටද?

379
00:23:51,824 --> 00:23:53,693
සරලව ඔබේ තේරීම කරන්න.

380
00:24:12,084 --> 00:24:13,984
(Seogyeong බලකොටුව,
වර්තමාන ප්යොංයැං)

381
00:24:15,014 --> 00:24:17,084
මොකක්ද? නැගිටීමක්ද?

382
00:24:17,084 --> 00:24:19,024
විශාල ගින්නක් ඇති විය
රාත්‍රියේ මාලිගාවේ

383
00:24:19,024 --> 00:24:21,953
සහ කිම් චි යැංගේ සොල්දාදුවන්
මේ මොහොතේ මාලිගාව වටකරමින් සිටිති.

384
00:24:21,953 --> 00:24:23,824
යනුවෙන් සඳහන් වන පෝස්ටර් ද
මහරජාණෝ අපවත් වූහ...

385
00:24:23,824 --> 00:24:26,623
Gaegyeong පුරා දක්නට ලැබේ.

386
00:24:26,764 --> 00:24:27,794
කුමක් ද?

387
00:24:29,534 --> 00:24:30,903
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්.

388
00:24:31,933 --> 00:24:35,203
මට නම් පෙනෙන්නේ කිම් චි යං
මහරජාණෝ ඝාතනය කර ඇත...

389
00:24:35,203 --> 00:24:36,834
මාලිගාව පවරා ගත්තා.

390
00:24:38,143 --> 00:24:40,774
නිලධාරි කන්ග්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

391
00:24:41,044 --> 00:24:44,314
ගොර්යෝව වැටෙනවා
කිම් චි යැංගේ අතට.

392
00:24:45,943 --> 00:24:47,113
නිලධාරි කන්ග්.

393
00:24:58,774 --> 00:24:59,784
පැත්තකට යන්න!

394
00:25:06,254 --> 00:25:07,284
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

395
00:25:11,294 --> 00:25:13,024
- මහෝත්තමයා.
- නවත්වන්න!

396
00:25:13,024 --> 00:25:14,963
- යන්න දෙන්න.
- මහෝත්තමයා!

397
00:25:15,963 --> 00:25:17,564
- මහෝත්තමයා.
- යන්න දෙන්න.

398
00:25:18,534 --> 00:25:19,534
මාව අතහරින්න.

399
00:25:21,234 --> 00:25:23,473
මාව අතහරින්න. මට යන්න දෙන්න!

400
00:25:29,943 --> 00:25:32,173
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:25:32,173 --> 00:25:33,284
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!

402
00:25:39,484 --> 00:25:41,254
කරුණාකර මෝඩ නොවන්න.

403
00:25:41,524 --> 00:25:43,324
මහරජාණෝ සියල්ල දනී!

404
00:25:43,324 --> 00:25:44,393
මහරජාණෝ...

405
00:25:45,623 --> 00:25:46,893
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

406
00:25:48,623 --> 00:25:50,163
- කුමක් ද?
- ඉතින්,

407
00:25:51,764 --> 00:25:53,234
එය අවසන් වන්නේ මෙසේය.

408
00:25:53,234 --> 00:25:54,334
ඔබ මකරාගේ පරම්පරාව නිසා,

409
00:25:55,234 --> 00:25:57,074
ඔබ නොදැවෙන සේක.

410
00:25:57,933 --> 00:26:00,203
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

411
00:26:00,443 --> 00:26:02,613
නැහැ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බැහැ.

412
00:26:02,913 --> 00:26:05,213
මහරජාණෙනි!

413
00:26:13,623 --> 00:26:15,794
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් මෙහි පැමිණ ඇත! දුවන්න!

414
00:26:23,963 --> 00:26:25,633
- ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න.
- මහෝත්තමයා.

415
00:26:25,633 --> 00:26:26,734
මම ඔබ ගැන සොයන්නේ නැහැ.

416
00:26:28,863 --> 00:26:29,903
යන්න!

417
00:26:31,334 --> 00:26:33,804
වෙඩි තියන්න එපා. ඔබේ දුනු අතහරින්න!

418
00:26:34,703 --> 00:26:35,814
වෙඩි තියන්න එපා.

419
00:26:36,314 --> 00:26:38,314
ඔබේ දුනු අතහරින්න! වෙඩි තියන්න එපා!

420
00:26:38,473 --> 00:26:41,413
ඔබේ දුනු අතහරින්න! වෙඩි තියන්න එපා!

421
00:26:42,754 --> 00:26:43,883
වෙඩි තියන්න එපා!

422
00:26:47,584 --> 00:26:49,693
කරුණාකර කිසිවෙකුට වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර!

423
00:26:49,693 --> 00:26:50,693
නවත්වන්න!

424
00:26:52,423 --> 00:26:54,363
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

425
00:26:54,764 --> 00:26:56,693
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:26:56,693 --> 00:26:58,163
පලා ගිය අය අපි එළවමු.

427
00:26:58,163 --> 00:26:59,734
නැහැ, ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන්න.

428
00:26:59,734 --> 00:27:00,834
ඒ අය අහිංසක මිනිස්සු.

429
00:27:01,604 --> 00:27:03,973
- කෙසේ වෙතත්, මහෝත්තමය...
- කොහොමද උන්වහන්සේගේ මහිමය?

430
00:27:05,034 --> 00:27:06,074
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිනවාද?

431
00:27:06,244 --> 00:27:08,004
ඔව්, ඔහු ආරක්ෂිතයි.

432
00:27:14,883 --> 00:27:17,183
මම Hwangbo Yu Eui සිට
මාලිගාවේ විවිධත්වය පිළිබඳ ආයතනය.

433
00:27:18,883 --> 00:27:22,183
මම උතුමාණන්ගේ ලිපිය භාරදෙමි
මහෝත්තමයා වෙත.

434
00:27:33,163 --> 00:27:34,804
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මාලිගාවට ආපසු යන්න.

435
00:27:35,663 --> 00:27:37,403
මම ඔබව ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට අදහස් කරමි.

436
00:27:39,044 --> 00:27:41,574
මගේ අතීත වැරදිත් දාන්නම්
මගේ පිටුපසින්...

437
00:27:42,044 --> 00:27:44,244
සහ විශ්වාසවන්තව මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න
ගොර්යෝවේ අධිරාජ්‍යයා ලෙස,

438
00:27:44,844 --> 00:27:47,844
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න
මකරාගේ මගේ සහෝදර පරම්පරාව ලෙස.

439
00:27:49,453 --> 00:27:50,713
මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

440
00:27:51,913 --> 00:27:53,024
මාලිගාවට යන ගමනේදී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

441
00:27:57,294 --> 00:27:58,294
මහරජාණෙනි.

442
00:28:00,024 --> 00:28:02,463
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

443
00:28:02,594 --> 00:28:04,594
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

444
00:28:28,754 --> 00:28:32,354
ඔයාට මතකද මගේ නංගි.

445
00:28:33,163 --> 00:28:34,794
ඔව්, මම කරනවා.

446
00:28:35,623 --> 00:28:37,363
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

447
00:28:37,963 --> 00:28:41,334
ඔව්, ඇය ලස්සන විය
ඒ වගේම රත්තරන් හදවතක් තිබුණා.

448
00:28:43,433 --> 00:28:47,044
ඇය මිය ගිය විට
ඇයට දරාගත නොහැකි වූ නිසා...

449
00:28:47,044 --> 00:28:48,574
මිනිසුන් ඇයට ඇඟිල්ල දිගු කරයි,

450
00:28:50,574 --> 00:28:51,574
මම...

451
00:28:52,443 --> 00:28:56,113
ඇගේ අලුත උපන් දරුවා අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇය පිටව ගොස් මටම මෙය පැවසුවාය.

452
00:28:59,183 --> 00:29:03,594
“මගේ පුතාට කවදා හෝ සිංහාසනයෙන් බැසීමට සිදුවුවහොත්
අනාගතයේදී,"

453
00:29:05,494 --> 00:29:06,494
"මම සහතික කරගන්නම්..."

454
00:29:07,494 --> 00:29:10,363
"මේ දරුවා ඔහුගෙන් පසු සිංහාසනයට පත් වෙයි."

455
00:29:28,984 --> 00:29:30,254
කෙසේ වෙතත්,

456
00:29:32,054 --> 00:29:35,123
මම කිම් චි යැංගේ දරුවා පිළිසිඳ ගත්තෙමි.

457
00:29:35,623 --> 00:29:38,193
ඊට පස්සේ එකපාරටම මගේ හිතේ වෙනසක් ඇති වුණා.

458
00:29:40,623 --> 00:29:43,933
එකපාරටම,
මට අක්කගෙ පුතා ගැන තරහක් එන්න පටන් ගත්තා.

459
00:29:45,564 --> 00:29:47,133
"මේ ළමයා හිටියේ නැත්නම්."

460
00:29:48,903 --> 00:29:50,703
"මේ කොල්ලා අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන් නම්
යහපත සඳහා."

461
00:29:50,933 --> 00:29:51,933
මහරජාණෙනි.

462
00:29:52,173 --> 00:29:56,274
ඒ තරමටම මම ඒ මනුස්සයට ආදරේ කලා.

463
00:29:59,744 --> 00:30:01,784
ඒත් දැන් ඒ ආදරේ...

464
00:30:03,453 --> 00:30:05,314
මාව හිර කරනවා.

465
00:30:10,994 --> 00:30:12,764
මට උන්වහන්සේ මුණ ගැසිය යුතුයි.

466
00:30:13,264 --> 00:30:14,794
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

467
00:30:14,994 --> 00:30:15,994
ඔව්.

468
00:30:16,594 --> 00:30:18,463
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

469
00:30:30,613 --> 00:30:33,344
ඔබව මගේ කුටියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

470
00:30:33,344 --> 00:30:36,554
මෙවර ඔබ කුමක් කියයිද?

471
00:30:47,393 --> 00:30:48,463
වැන්දඹු රැජින.

472
00:30:50,294 --> 00:30:51,463
අධිරාජ්යයා.

473
00:30:53,034 --> 00:30:55,663
කිම් චි යැංගේ ජීවිතය ගන්න.

474
00:30:58,004 --> 00:31:02,304
ගීතය, මා වෙනුවෙන් කිම් චි යැං මරා දමන්න.

475
00:31:15,554 --> 00:31:17,054
ඉතින්, දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

476
00:31:18,193 --> 00:31:21,264
දැන් මාලිගාවට පහර දීම අවදානම් වනු ඇත.

477
00:31:22,663 --> 00:31:24,893
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කිරීම සඳහා,

478
00:31:25,163 --> 00:31:26,903
අපට තවත් සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි.

479
00:31:28,133 --> 00:31:29,673
ශක්තිමත් කිරීම් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

480
00:31:30,903 --> 00:31:34,673
ගම්බද ධනවත් පවුල් කිහිපයක්
මා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

481
00:31:35,744 --> 00:31:37,044
ඒක ඇත්තද?

482
00:31:38,443 --> 00:31:39,584
ඔබ දන්නා පරිදි,

483
00:31:39,883 --> 00:31:42,584
ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත
Gaegyoong හිදී අධිරාජ්‍යයා ඝාතනය කිරීමට.

484
00:31:43,354 --> 00:31:44,653
ඒක නම් ලොකු ආරංචියක්.

485
00:31:45,284 --> 00:31:46,984
ඒ කියන්නේ...

486
00:31:47,784 --> 00:31:49,554
ගොර්යෝව ඉක්මනින්ම ඔබ සතු වනු ඇත.

487
00:31:51,193 --> 00:31:54,723
නෑ මගේ පුතා අයිතිකාරයා වෙයි
මෙම රාජධානියේ, මම නොවේ.

488
00:32:10,173 --> 00:32:11,943
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

489
00:32:13,643 --> 00:32:15,413
මීට දින කිහිපයකට පෙර සිට අසල ප්‍රධානීන්...

490
00:32:15,413 --> 00:32:18,314
සොල්දාදුවන් සූදානම් කර ඇත
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පිටුපසින්.

491
00:32:18,814 --> 00:32:20,824
"පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පිටුපස?"

492
00:32:21,153 --> 00:32:22,153
ඔව්.

493
00:32:22,854 --> 00:32:24,893
එය පෙනේ
ඔවුන් යමක් කිරීමට සැලසුම් කරයි.

494
00:32:25,893 --> 00:32:27,723
මට ඇහුණා
Gaegyoong හි නැගිටීමක් ඇති විය.

495
00:32:28,363 --> 00:32:31,933
ඔවුන් එහි නිරත විය හැකි යැයි මම සැක කරමි.

496
00:32:32,933 --> 00:32:34,004
"කැරැල්ලක්?"

497
00:32:34,604 --> 00:32:36,774
ඔයා මට කියනවද
Gaegyeong හි කැරැල්ලක් තිබුණාද?

498
00:32:37,433 --> 00:32:38,473
ඒක හරි.

499
00:32:39,604 --> 00:32:41,604
මට කටකතා ඇහෙනවා
කිම් චි යැං ඝාතනය කළ බව...

500
00:32:42,544 --> 00:32:45,514
මහරජාණෝ සහ බලය අල්ලා ගත්හ.

501
00:32:50,383 --> 00:32:51,653
නමුත් එය අවිනිශ්චිතයි.

502
00:32:51,953 --> 00:32:53,354
ඒක බොරු කටකතාවක් වෙන්න පුළුවන්.

503
00:32:53,354 --> 00:32:55,524
එසේ වුවද, මම එකවරම Gaegyoong වෙත යා යුතුය.

504
00:32:55,683 --> 00:32:57,923
මහරජාණෝ ඝාතනය කර ඇත්නම්,

505
00:32:57,923 --> 00:32:59,524
අපි පියවර ගත යුතුයි.

506
00:32:59,693 --> 00:33:01,893
මොකද කරන්නේ
තනියම Gaegyeong වෙත යාමෙන්?

507
00:33:02,024 --> 00:33:04,663
සියල්ල අවසන් විය යුතුය
කැරැල්ලක් ඇති වී ඇත්නම්.

508
00:33:04,663 --> 00:33:06,764
නැගිටීම මර්දනය කිරීම
මම අදහස් කළේ නැහැ.

509
00:33:06,764 --> 00:33:08,863
මම අදහස් කළේ එයයි
අපි යුද්ධය නැවැත්විය යුතුයි.

510
00:33:10,133 --> 00:33:12,133
මට සමාවෙන්න? "යුද්ධය?"

511
00:33:13,473 --> 00:33:15,703
ඒක හරි. ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

512
00:33:15,903 --> 00:33:18,613
මහරජාණෝ කිරුළු පළඳනාහ
කිතාන් අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

513
00:33:18,613 --> 00:33:20,044
එහෙම කෙනෙක්ට රිද්දන්න...

514
00:33:20,643 --> 00:33:22,814
එරෙහිව කැරලි ගැසීමට සමාන වේ
ඛිටන් අධිරාජ්‍යයා.

515
00:33:23,284 --> 00:33:25,084
එවිට, එය ඛිතන්ට ලබා දෙනු ඇත ...

516
00:33:25,084 --> 00:33:27,254
ඔවුන් බලා සිටි නිදහසට කරුණක්.

517
00:33:29,024 --> 00:33:31,623
මහරජාණෝ ජීවමානව සිටිය යුතුය.

518
00:33:31,953 --> 00:33:33,663
ඔහු මෝඩ රජු විය හැකිය,

519
00:33:34,163 --> 00:33:36,334
නමුත් ඔහු ගොර්යෝ වෙනුවෙන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

520
00:33:37,794 --> 00:33:38,863
Giddyap!

521
00:33:44,673 --> 00:33:47,074
ඒ කියන්නේ
ඔබ තීරණයකට පැමිණ තිබේද?

522
00:33:47,903 --> 00:33:50,744
ඒක හරි.
මම Gaegyeong වෙත ඉදිරියට යන්නම්...

523
00:33:51,473 --> 00:33:53,744
සහ කිම් චි යැංට දඬුවම් කරන්න.

524
00:33:54,443 --> 00:33:56,554
ඉන් පසුව ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු...

525
00:33:57,054 --> 00:33:58,814
නව අධිරාජ්‍යයා ලෙස සිංහාසනාරූඪ වනු ඇත.

526
00:34:00,723 --> 00:34:02,084
බොහෝ කලකට පෙර සිට,

527
00:34:02,423 --> 00:34:05,193
මට නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය
දූෂිත රජ පවුල.

528
00:34:07,223 --> 00:34:09,594
I must proceed with it now.

529
00:34:09,594 --> 00:34:12,034
But this is undoubtedly treason.

530
00:34:12,034 --> 00:34:14,363
Both using the military without order...

531
00:34:14,363 --> 00:34:17,104
and saying you will throne a king
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා වේ.

532
00:34:17,234 --> 00:34:19,703
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

533
00:34:21,504 --> 00:34:22,504
ඔව්.

534
00:34:23,574 --> 00:34:24,913
I am prepared for it.

535
00:34:26,413 --> 00:34:27,584
නමුත්...

536
00:34:28,413 --> 00:34:30,014
why did you come to see me?

537
00:34:34,524 --> 00:34:36,354
මම සොල්දාදුවන් ගත්තොත්,

538
00:34:37,153 --> 00:34:39,153
there will be a void on the border.

539
00:34:39,294 --> 00:34:41,863
I want you to fill in that void.

540
00:34:45,193 --> 00:34:46,463
A letter...

541
00:34:47,203 --> 00:34:49,574
would have been more than enough
එවැනි ඉල්ලීමක් සඳහා.

542
00:34:49,703 --> 00:34:52,234
ඇත්තම හේතුව කියන්න
ඔයා මාව බලන්න ආවා.

543
00:34:52,673 --> 00:34:54,304
Do you wish for me to join you?

544
00:34:56,873 --> 00:34:58,044
I have no intention...

545
00:34:58,973 --> 00:35:01,244
of turning you into a traitor.

546
00:35:02,314 --> 00:35:04,014
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

547
00:35:07,054 --> 00:35:10,054
I simply wanted to see you.

548
00:35:12,153 --> 00:35:14,123
මම ද්‍රෝහියෙකු වූ විට,

549
00:35:14,393 --> 00:35:16,594
can you treat me like you always have?

550
00:35:21,433 --> 00:35:22,504
මා සිතූ පරිදි,

551
00:35:23,774 --> 00:35:25,203
එය කළ නොහැකිද?

552
00:35:33,284 --> 00:35:36,113
හරි. මට තේරුණා.

553
00:35:39,113 --> 00:35:40,254
සර්.

554
00:35:44,123 --> 00:35:46,694
I am a general who guards the border.

555
00:35:48,263 --> 00:35:50,263
If I am ordered to fight, I fight.

556
00:35:50,464 --> 00:35:53,303
And if I am ordered to stand guard,
I stand guard.

557
00:35:56,533 --> 00:35:58,904
හොඳයි. That is more than enough.

558
00:36:09,584 --> 00:36:11,913
We will punish Kim Chi Yang...

559
00:36:12,614 --> 00:36:14,623
for murdering His Majesty the King...

560
00:36:14,823 --> 00:36:16,794
සහ ඔටුන්න ...

561
00:36:16,794 --> 00:36:19,493
Daeryangwon කුමරු නව අධිරාජ්‍යයා ලෙස.

562
00:36:19,993 --> 00:36:23,834
එහෙම කරලා අපි දාන්නම්
දූෂිත පාලනය නැවතත් පිළිවෙලට...

563
00:36:24,163 --> 00:36:28,404
සහ ජනතාව බේරාගන්න
දුගතියට වැටුන.

564
00:36:28,734 --> 00:36:31,373
නිර්භීත සොල්දාදුවන්
වයඹ දෙසින් ...

565
00:36:31,604 --> 00:36:36,104
මේ රට බේරගන්නවා ගොර්යෝ!

566
00:36:47,154 --> 00:36:48,683
දැන් එහෙනම්!

567
00:36:49,484 --> 00:36:51,093
මාව අනුගමනය කරන්න!

568
00:37:10,444 --> 00:37:11,573
(Seogyeong බලකොටුව)

569
00:37:26,694 --> 00:37:28,723
මෙම අනුපාතයට,
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ Gaegyeong වෙතටයි.

570
00:37:29,064 --> 00:37:32,134
ඔබට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
කරුණාකර නැවත පන්සලට යන්න.

571
00:37:32,533 --> 00:37:34,703
මට තව ටිකක් ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

572
00:37:35,163 --> 00:37:38,533
නැත. එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

573
00:37:39,234 --> 00:37:40,373
දැන් ආපසු එන්න.

574
00:37:41,573 --> 00:37:42,743
හරි, උතුමාණනි.

575
00:37:43,174 --> 00:37:45,114
එවිට අපි ආපසු එන්නෙමු.

576
00:37:46,114 --> 00:37:49,314
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද යන්න වචන වලින් පැවසිය නොහැක.

577
00:37:49,683 --> 00:37:52,754
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

578
00:37:54,084 --> 00:37:55,424
මම ගොඩක් බැඳී සිටිනවා.

579
00:37:57,024 --> 00:37:58,154
කරුණාකර...

580
00:37:58,794 --> 00:38:00,823
ගෞරවනීය ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු බවට පත් වේ.

581
00:38:01,993 --> 00:38:05,564
සහ අනාගතයේදී,
කරුණාකර හොඳ නුවණැති රජෙක් වන්න.

582
00:38:06,703 --> 00:38:07,904
මම උත්සාහ කරන්නම්.

583
00:38:08,134 --> 00:38:09,933
මම මුලදී අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

584
00:38:10,634 --> 00:38:13,843
ඒත් දවසක මම එකෙක් වෙනවා.

585
00:38:14,703 --> 00:38:17,873
හොඳයි, උතුමාණනි. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

586
00:38:18,444 --> 00:38:20,413
හොඳයි එහෙනම් ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

587
00:38:22,314 --> 00:38:25,814
කරුණාකරලා දවසක සිංහයෝල් පන්සල බලන්න.

588
00:38:25,884 --> 00:38:27,484
කමක් නැහැ. මම කරන්නම්.

589
00:38:30,024 --> 00:38:31,024
Giddyap!

590
00:38:53,183 --> 00:38:55,614
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා, ඔෆිසර් කන්ග්.

591
00:38:55,614 --> 00:38:56,614
එය කුමක් ද?

592
00:38:56,614 --> 00:38:59,513
මහරජාණෝ තවමත් ජීවමානයි.

593
00:39:00,154 --> 00:39:03,024
- කුමක් ද?
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:39:03,024 --> 00:39:05,694
අපට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇති බව පෙනේ.

595
00:39:05,993 --> 00:39:08,964
කිම් චි යැං
තවමත් මාලිගාව යටත් කර ගෙන නැත.

596
00:39:09,424 --> 00:39:12,134
ඔහු මුහුණ දෙමින් සිටියේය
හතරවන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල්ගේ සොල්දාදුවන් ...

597
00:39:12,134 --> 00:39:14,004
මාලිගාවෙන් පිටත.

598
00:39:27,484 --> 00:39:28,584
නිලධාරි කන්ග්.

599
00:39:29,513 --> 00:39:31,214
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් සිතන්නේ කුමක්ද?

600
00:39:33,884 --> 00:39:35,283
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

601
00:39:36,024 --> 00:39:37,823
අපි කිම් චි යැංට දඬුවම් කරන්න තීරණය කළා.

602
00:39:37,823 --> 00:39:39,723
එබැවින් අප කළ යුත්තේ එයයි.

603
00:39:39,993 --> 00:39:41,794
ඒ සමඟ මහරජාණෝ...

604
00:39:41,794 --> 00:39:44,163
ඔබේ දායකත්වය ගැන ඉතා ඉහළින් සිතනු ඇත.

605
00:39:50,104 --> 00:39:51,274
සර්?

606
00:39:51,274 --> 00:39:52,334
එතකොට...

607
00:39:53,174 --> 00:39:54,774
වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

608
00:39:55,674 --> 00:39:58,413
- මට සමාවෙන්න?
- වෙනස් වන්නේ කුමක්ද ...

609
00:39:58,873 --> 00:40:01,913
රජු සහ රැජින සමාන වන්නේ කවදාද?

610
00:40:03,154 --> 00:40:05,183
යූ හේං ගන්
ඔහුගේම අධිකාරිය මත දිගටම කටයුතු කරනු ඇත.

611
00:40:05,453 --> 00:40:07,884
රජ පවුල
සෑම විටම මෙන් අදක්ෂ වනු ඇත.

612
00:40:07,884 --> 00:40:09,223
ඉතින් කොහොමද...

613
00:40:09,683 --> 00:40:11,323
Goryeo වෙනස්?

614
00:40:11,623 --> 00:40:12,723
ඒ කියන්නේ...

615
00:40:15,393 --> 00:40:16,433
ඔව්.

616
00:40:18,234 --> 00:40:19,263
අවසානයේ,

617
00:40:20,564 --> 00:40:22,364
මම ද්‍රෝහියෙකු විය යුතුයි.

618
00:40:22,504 --> 00:40:23,734
සර්!

619
00:40:26,373 --> 00:40:27,573
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

620
00:40:32,214 --> 00:40:33,214
ඔව්.

621
00:40:35,614 --> 00:40:36,714
එහෙනම් අපි යමු.

622
00:40:40,524 --> 00:40:43,194
අපි පිටත් වෙමු! ඔබේ අශ්වයන් පිට නැගී යන්න!

623
00:40:43,424 --> 00:40:44,453
- තේරුණා!
- තේරුණා!

624
00:41:06,949 --> 00:41:09,020
මහරජතුමනි, ලොකු කරදරයක් තියෙනවා.

625
00:41:09,020 --> 00:41:11,290
තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා
කැරැල්ලක් ආරම්භ කර ඇත.

626
00:41:13,929 --> 00:41:15,029
කැරැල්ලක්ද?

627
00:41:16,529 --> 00:41:17,730
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

628
00:41:17,730 --> 00:41:18,830
එතකොට, ඔයා අදහස් කරන්නේ ...

629
00:41:19,469 --> 00:41:21,900
ඔහු මෙහි එන ගමනේ නැත
මගේ නියෝග නිසාද?

630
00:41:21,900 --> 00:41:22,940
ඒක හරි මහරජතුමනි.

631
00:41:23,299 --> 00:41:25,110
ඔහු ලිපියක් එවා ඇත.

632
00:41:25,540 --> 00:41:28,179
ඩේරියන්ග්වොන් කුමාරයා දානවා කියනවා
සිංහාසනයේ තමා...

633
00:41:28,610 --> 00:41:32,909
සහ මහරජාණෝ ඉවත් විය යුතු බව
මාලිගාව!

634
00:41:33,250 --> 00:41:35,150
මෙය පැහැදිලිවම දේශද්රෝහීත්වයකි!

635
00:41:42,119 --> 00:41:43,759
හතරවන ශ්රේණියේ ජෙනරාල් කොහෙද?

636
00:41:43,759 --> 00:41:45,330
එකපාරටම එයා ගාවට යන්න...

637
00:41:45,330 --> 00:41:47,060
කැරලිකරුවන්ට සූදානම් වන ලෙස ඔහුට කියන්න.

638
00:41:47,060 --> 00:41:48,159
එසේය, මහරජාණෙනි.

639
00:42:01,009 --> 00:42:02,840
ඔබ මාලිගාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වුවද.

640
00:42:02,840 --> 00:42:06,310
තනි ද්‍රෝහියෙක් පා තැබුවොත්
මේ මාලිගාව ඇතුලේ

641
00:42:07,049 --> 00:42:09,250
ඔබ සියල්ලෝම අත් පාවලින් ඉරී යනු ඇත.

642
00:42:09,250 --> 00:42:10,319
තේරුනාද?

643
00:42:17,259 --> 00:42:19,190
ඔහු වැනි කෙනෙකු වෙනුවෙන් අපි සටන් කළ යුතුද?

644
00:42:19,830 --> 00:42:21,060
අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබා සටන් කළත්,

645
00:42:21,060 --> 00:42:22,699
අපි ආරක්ෂා කරනවා පමණයි
ඔහු වැනි අය.

646
00:42:22,699 --> 00:42:23,860
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

647
00:42:24,400 --> 00:42:25,799
අපි මෙය කරන්නේ උන්වහන්සේ ආරක්ෂා කර ගැනීමටයි.

648
00:42:25,799 --> 00:42:28,869
මේ සියල්ල ගෙන ආවේය
මහරජාණෙනි.

649
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
මෙන්න බලන්න!

650
00:42:31,009 --> 00:42:33,610
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නම්
තාවකාලික රජයේ නිලධාරියාගේ.

651
00:42:33,840 --> 00:42:35,179
මමත් එහෙම කරන්නම්.

652
00:42:35,179 --> 00:42:36,909
මගේ ජීවිතය අපතේ යනවාට මම කැමති නැහැ.

653
00:42:37,340 --> 00:42:38,710
ඒක දැන්වත් නවත්තන්න!

654
00:42:38,710 --> 00:42:41,719
ඔබත් මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි ජෙනරාල්තුමනි.

655
00:42:41,719 --> 00:42:44,049
ගැඹුරට,
ඔබත් මෙය බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත.

656
00:42:44,150 --> 00:42:46,549
Yoo Haeng Gan වගේ අය
සහ කිම් චි යැං අතුරුදහන් වනු ඇත,

657
00:42:47,250 --> 00:42:49,020
තවද නව අධිරාජ්‍යයෙකු සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

658
00:42:50,759 --> 00:42:52,330
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න, ජෙනරාල්.

659
00:42:52,960 --> 00:42:54,830
එවිට සියලු සොල්දාදුවන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

660
00:43:12,480 --> 00:43:13,480
ඒවා ලබා ගන්න!

661
00:43:34,130 --> 00:43:35,540
මෙම මාර්ගයේ!

662
00:43:42,239 --> 00:43:43,239
යන්න!

663
00:44:00,929 --> 00:44:02,299
(Gwanghwamun)

664
00:44:18,250 --> 00:44:19,810
(Gwanghwamun)

665
00:44:23,420 --> 00:44:24,989
පහර දෙන්න!

666
00:44:45,509 --> 00:44:47,639
අහෝ දෙවියනේ.

667
00:44:48,009 --> 00:44:49,009
මේ කුමක් ද?

668
00:44:50,710 --> 00:44:52,310
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

669
00:44:52,710 --> 00:44:54,520
- කුමක් ද?
- හේයි!

670
00:44:54,520 --> 00:44:55,619
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

671
00:44:56,480 --> 00:44:58,750
ඉක්මන් කර සටන් කරන්න! දැන්!

672
00:45:03,389 --> 00:45:05,159
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

673
00:45:09,929 --> 00:45:11,969
පහර දෙන්න එපා!

674
00:45:12,270 --> 00:45:14,170
අපි ගේට්ටුව විවෘත කරන්නෙමු!

675
00:46:03,349 --> 00:46:04,520
නිලධාරි කන්ග්.

676
00:46:08,520 --> 00:46:09,590
නිලධාරි කන්ග්.

677
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
His Majesty said he deeply sympathized
ඔබට හැඟුණු ආකාරය සමඟ.

678
00:46:15,259 --> 00:46:16,500
සාක්ෂියක් ලෙස,

679
00:46:16,929 --> 00:46:19,900
මහරජාණෝ මේ මනුස්සයා මෙහෙට එවලා තියෙනවා.

680
00:46:22,340 --> 00:46:23,369
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

681
00:46:24,069 --> 00:46:25,569
මම කළ වරද කුමක්ද?

682
00:46:25,909 --> 00:46:28,739
මම කළේ මහරජාණෝ මට කියපු විදියට විතරයි.

683
00:46:29,179 --> 00:46:31,040
මේ සියල්ල මහරජාණන්ගේ වරදකි.

684
00:46:34,279 --> 00:46:36,980
නිලධාරි කන්ග්.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

685
00:46:37,250 --> 00:46:38,920
මේ මිනිහව ගන්න
සහ දැන් Seogyeong වෙත ආපසු...

686
00:46:38,920 --> 00:46:40,449
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

687
00:46:41,690 --> 00:46:43,659
Then, His Majesty will forgive you
හැමදේටම...

688
00:47:09,179 --> 00:47:12,819
අම්මේ, කරදර වෙන්න එපා.

689
00:47:12,949 --> 00:47:14,560
ඔක්කොම හරි යයි.

690
00:47:20,590 --> 00:47:21,630
ආපසු ඉවතට.

691
00:47:22,130 --> 00:47:24,159
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ
ඔබේ කඩුවලින්ද?

692
00:48:04,469 --> 00:48:05,670
මහරජාණෙනි.

693
00:48:09,610 --> 00:48:11,810
නිලධාරි කන්ග්. ඇයි...

694
00:48:13,710 --> 00:48:15,279
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

695
00:48:15,449 --> 00:48:17,150
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.

696
00:48:17,719 --> 00:48:19,290
මමත්...

697
00:48:20,590 --> 00:48:22,560
මෙය සිදු වීමට අවශ්ය නොවීය.

698
00:48:25,929 --> 00:48:29,460
ඔයා හිත හදාගෙන හිටියා නම්
තව ටිකක් ඉක්මනින්,

699
00:48:30,599 --> 00:48:32,929
මෙය සිදු විය යුතු නැත.

700
00:48:34,199 --> 00:48:36,000
Goryeo දැම්මද
නැවතත් නිවැරදි මාර්ගයට...

701
00:48:36,270 --> 00:48:38,610
තව ටිකක් ඉක්මනින්,

702
00:48:40,139 --> 00:48:41,239
මම ...

703
00:48:42,139 --> 00:48:44,980
එක්කෝ ද්‍රෝහියෙක් වෙලා.

704
00:48:44,980 --> 00:48:47,150
නිලධාරි කන්ග්!

705
00:48:47,279 --> 00:48:49,679
මම Gaegyeong වලින් පිටත ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

706
00:48:49,679 --> 00:48:51,349
උතුමාණනි ගන්න...

707
00:48:52,290 --> 00:48:54,349
සහ එකට යන්න.

708
00:48:57,119 --> 00:48:59,330
Hyun ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

709
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
අනේ ඒ දරුවට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

710
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
කරුණාකර.

711
00:49:19,949 --> 00:49:21,009
ඔබට නොහැකියි.

712
00:49:21,279 --> 00:49:24,619
මේ දරුවා මගේ පුතා නෙවෙයි.
ඔහු මහරජාණන්ගේ පුත්‍රයාය.

713
00:49:24,849 --> 00:49:26,819
ඔහු රාජකීය ලේ!

714
00:49:30,690 --> 00:49:33,090
තාත්තා.

715
00:50:09,299 --> 00:50:10,330
අම්මා.

716
00:50:11,330 --> 00:50:12,500
මට කනගාටුයි.

717
00:50:14,069 --> 00:50:16,540
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

718
00:50:21,110 --> 00:50:22,509
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.

719
00:50:26,279 --> 00:50:30,480
තාමත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නෙ මම, ඔයාගෙ පුතා.

720
00:50:31,520 --> 00:50:32,750
සහ මගේ පැත්තෙන්,

721
00:50:33,989 --> 00:50:35,759
මට තාම ඔයා ඉන්නවා අම්මේ.

722
00:50:40,830 --> 00:50:42,799
මමම ඉඩම වගා කරන්නම්...

723
00:50:43,360 --> 00:50:45,029
සහ ඔබට සහයෝගය දෙන්න, අම්මා.

724
00:50:52,310 --> 00:50:53,869
අවසානය දක්වා, මම ...

725
00:50:55,279 --> 00:50:57,679
ඔබේ පැත්තේ ඉන්න.

726
00:51:07,020 --> 00:51:08,690
මහරජාණෙනි!

727
00:51:09,020 --> 00:51:10,389
මහරජාණෙනි!

728
00:51:10,920 --> 00:51:12,330
මහරජාණෙනි!

729
00:51:12,790 --> 00:51:14,389
මහරජාණෙනි!

730
00:51:14,759 --> 00:51:16,599
මහරජාණෙනි!

731
00:51:20,000 --> 00:51:21,029
අම්මා.

732
00:51:22,540 --> 00:51:24,400
මහරජාණෙනි!

733
00:51:24,969 --> 00:51:26,440
මහරජාණෙනි!

734
00:51:28,980 --> 00:51:30,639
මහරජාණෙනි!

735
00:51:51,230 --> 00:51:52,569
ඔබ කැමති නම්,

736
00:51:53,670 --> 00:51:55,500
සිංහාසනය ඔබේ විය හැක.

737
00:52:02,040 --> 00:52:03,679
හේතුවක් නැත
ඔබට සිංහාසනයේ වාඩි විය නොහැක.

738
00:52:05,750 --> 00:52:08,110
Daeryangwon කුමාරයා එනවා.

739
00:52:08,110 --> 00:52:10,349
ඔහු සැඟවී ජීවත් වී ඇත
කඳුකරයේ.

740
00:52:10,349 --> 00:52:13,690
ඔහුට ගොර්යෝව මෙහෙයවිය නොහැක
මන්ද ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

741
00:52:14,449 --> 00:52:15,989
ඔහුව සිහසුනට පත් කරනවාට වඩා
රූකඩයක් ලෙස,

742
00:52:16,389 --> 00:52:18,659
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබම මේ රටට නායකත්වය දෙන්න.

743
00:52:20,029 --> 00:52:21,360
නිලධාරි කන්ග්.

744
00:52:21,460 --> 00:52:22,529
යන්න...

745
00:52:23,659 --> 00:52:25,900
සහ ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න
වලව්වට.

746
00:52:26,099 --> 00:52:28,130
ඔහු මාලිගාවට පැමිණි වහාම,

747
00:52:28,799 --> 00:52:30,199
ඔහුගේ රාජාභිෂේක උත්සවය පැවැත්වේ.

748
00:52:42,449 --> 00:52:44,619
මම ඔබතුමාව පරිවාර කරන්න ආවා
වලව්වට...

749
00:52:44,779 --> 00:52:46,449
තාවකාලික නියෝගය අනුව
වයඹ රජයේ නිලධාරියා.

750
00:52:47,049 --> 00:52:48,759
තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා?

751
00:52:49,920 --> 00:52:52,790
ඔව්, මහරජාණෝ ඔබතුමාට කතා කළා
Gaegyeong වෙත.

752
00:52:54,900 --> 00:52:55,960
මම දකියි.

753
00:52:56,159 --> 00:52:59,730
ඔබ සිංහාසනයට නගිනු ඇත
ඔබ Gaegyeong වෙත පැමිණි වහාම.

754
00:53:02,940 --> 00:53:04,199
"සිංහාසනයට නගින්නද?"

755
00:53:04,639 --> 00:53:05,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:53:05,940 --> 00:53:08,040
එය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

757
00:53:08,580 --> 00:53:09,679
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

758
00:53:09,679 --> 00:53:11,710
Gaegyeong හි ජනතාව
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

759
00:53:12,710 --> 00:53:14,610
අපි හැමෝටම දැනුම් දුන්නා...

760
00:53:15,380 --> 00:53:16,920
අපේ අලුත් අධිරාජයා එනවා කියලා.

761
00:53:19,349 --> 00:53:22,259
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

762
00:53:22,259 --> 00:53:24,259
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

763
00:53:24,259 --> 00:53:26,690
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

764
00:53:26,690 --> 00:53:28,659
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

765
00:53:28,659 --> 00:53:31,259
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

766
00:53:31,330 --> 00:53:33,869
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

767
00:53:33,869 --> 00:53:36,599
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

768
00:53:36,599 --> 00:53:39,340
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

769
00:53:39,340 --> 00:53:41,239
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

770
00:53:55,190 --> 00:53:58,630
(Seungpyeongmun)

771
00:54:20,610 --> 00:54:23,319
- මහරජතුමනි.
- මහරජතුමනි.

772
00:54:30,460 --> 00:54:31,889
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

773
00:54:33,460 --> 00:54:36,230
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කවුරු විය හැකිද?

774
00:54:36,360 --> 00:54:39,770
මම වයඹ දිග Kang Jo
රජයේ තාවකාලික නිලධාරියෙක්.

775
00:54:40,599 --> 00:54:43,639
මම දකියි.
ඔබ තාවකාලික රජයේ නිලධාරියා.

776
00:54:46,310 --> 00:54:47,810
මහරජාණෝ කොහිද?

777
00:54:48,239 --> 00:54:49,409
මම ඔහු සමඟ එකවර ප්‍රේක්ෂකයෙකු වීමට කැමතියි.

778
00:54:50,210 --> 00:54:51,810
එම නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

779
00:54:51,810 --> 00:54:53,849
මම සිංහාසනයට නගින්නෙමි, එකවරම.

780
00:54:54,250 --> 00:54:56,080
මහරජාණෝ තවම ජීවමානයි.

781
00:54:56,750 --> 00:54:58,690
ඉතින් මම කොහොමද සිංහාසනයට නගින්නේ?

782
00:54:59,590 --> 00:55:00,819
ඔහු දැන් කොහෙද?

783
00:55:01,420 --> 00:55:03,420
අනේ මාව එක පාරටම උතුමාණන් ළඟට එක්කන් යන්න.

784
00:55:06,630 --> 00:55:08,400
කුමක් ද කාරණය?

785
00:55:09,929 --> 00:55:11,130
ඔහු ඇතුලේ නැද්ද?

786
00:55:11,400 --> 00:55:14,000
නැත, ඔහු මෙහි නැත.

787
00:55:16,469 --> 00:55:17,770
එතකොට එයා දැන් කොහෙද?

788
00:55:23,540 --> 00:55:24,710
රජයේ තාවකාලික නිලධාරියෙක්.

789
00:55:26,380 --> 00:55:28,619
ඔහු අද අභාවප්‍රාප්ත විය.

790
00:55:32,290 --> 00:55:33,449
මොකක්ද... මම සමාව ඉල්ලනවා?

791
00:55:33,650 --> 00:55:35,560
මම කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළා...

792
00:55:36,690 --> 00:55:38,659
සහ ඔහුව ඝාතනය කළා.

793
00:55:41,389 --> 00:55:43,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

794
00:55:47,469 --> 00:55:48,840
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

795
00:55:54,170 --> 00:55:57,509
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් අපගේ නව අධිරාජයාය.

796
00:55:59,380 --> 00:56:00,549
රජයේ තාවකාලික නිලධාරියෙක්.

797
00:56:04,319 --> 00:56:05,619
කරුණාකර ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

798
00:56:10,389 --> 00:56:14,489
(Seungpyeongmun)

799
00:57:19,159 --> 00:57:21,259
උතුමාණන්ට ආචාර කරන්න.

800
00:57:23,029 --> 00:57:24,599
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

801
00:57:24,799 --> 00:57:27,900
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

802
00:57:28,699 --> 00:57:31,569
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

803
00:57:32,369 --> 00:57:35,239
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

804
00:57:35,980 --> 00:57:39,210
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

805
00:57:41,650 --> 00:57:44,719
(Gwanghwamun)

806
00:57:51,619 --> 00:57:52,929
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

807
00:57:53,460 --> 00:57:56,599
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

808
00:57:57,199 --> 00:57:58,500
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- කුමක් ද?

809
00:57:59,099 --> 00:58:00,900
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

810
00:58:02,069 --> 00:58:04,869
ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු
සිහසුනට පත් වී ඇත.

811
00:58:05,509 --> 00:58:06,710
ඩේරියන්ග්වොන් කුමරු?

812
00:58:07,869 --> 00:58:09,279
මහරජතුමාට මොකද වුණේ?

813
00:58:10,110 --> 00:58:11,279
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

814
00:58:13,250 --> 00:58:16,080
මහරජාණෝ අපවත් වුණාද? කෙසේද?

815
00:58:21,520 --> 00:58:24,759
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

816
00:58:25,020 --> 00:58:28,259
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

817
00:58:28,699 --> 00:58:32,199
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

818
00:58:32,599 --> 00:58:34,000
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

819
00:58:52,619 --> 00:58:53,750
මහරජාණෙනි.

820
00:59:04,759 --> 00:59:05,799
මහරජාණෙනි.

821
00:59:07,429 --> 00:59:08,469
මහරජාණෙනි.

822
00:59:26,790 --> 00:59:30,259
(කොරියාව-කිටන් යුද්ධය)

823
00:59:30,783 --> 00:59:54,483
උපසිරැසි KOCOWA විසිනි
ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කර ඇත == ANANG KASWANDI ==

824
00:59:54,507 --> 01:00:04,407
මගේ IG අනුගමනය කරන්න
@Anang2196_sub_indo

825
01:00:04,560 --> 01:00:06,290
යුද්ධය ආසන්න බව පෙනේ.

826
01:00:06,290 --> 01:00:08,799
වෙනුවෙන්
බල රහිත, තරුණ අධිරාජ්‍යයා,

827
01:00:08,799 --> 01:00:10,159
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ Gaegyeong වෙත ආපසු යන්න.

828
01:00:10,159 --> 01:00:12,369
ඔයා කිව්වා හමුදාවක් හැදුවා කියලා
මහා අරමුණක් සඳහා.

829
01:00:12,369 --> 01:00:14,630
ඔබ අරමුණු කළේ බලය අල්ලා ගැනීමයි
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ?

830
01:00:14,630 --> 01:00:16,599
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

831
01:00:16,599 --> 01:00:18,540
ඔබේ අදූරදර්ශී අදහස් වලට ඉඩ දෙනවද...

832
01:00:18,540 --> 01:00:21,940
මේ රට විනාශ කරන්නද?

833
01:00:22,139 --> 01:00:24,710
මම Kang Gam Chan,
චාරිත්ර නියෝජ්ය ඇමති.

834
01:00:24,710 --> 01:00:27,580
ඇයි එහෙම ලියලා තියෙන්නේ
හිටපු අධිරාජයා අභාවප්‍රාප්ත විය...

835
01:00:27,580 --> 01:00:28,610
අසනීපයකින්ද?

836
01:00:28,610 --> 01:00:31,119
ඒක කළේ යුද්ධය වැළැක්වීමට.

837
01:00:31,250 --> 01:00:33,719
ඔබ යුද්ධයට එතරම් බියද?

838
01:00:33,719 --> 01:00:35,759
මම බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරන්නම්.

839
01:00:35,759 --> 01:00:37,960
අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙමු.

840
01:00:39,029 --> 01:00:41,159
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)